Write the beat sheet on paper, in an online doc / spreadsheet, or as a project board with arrangeable cards. Then write ideas for set pieces, scenes, levels, boss fights, etc. as paragraphs / rows / notecards / post-its, and then rearrange these beats to form a coherent outline.